Ecriture poétique - Qi Gong les rêves du papillon

Aller au contenu

Menu principal :

Ecriture poétique

CULTURE CHINOISE

gh,jyrhj,fze b

Buvant seul sous la lune

Pichet de vin, au milieu des fleurs
Seul à boire, sans un compagnon,
Levant ma coupe, je salue la lune :
Avec mon ombre, nous sommes trois.
La lune pourtant ne sait point boire.
C'est en vain que l'ombre me suit.
Honorons cependant ombre et lune :
La joie ne dure qu'un printemps !
Je chante et la lune musarde,
Je chante et mon ombre s'ébat.
Eveillés, nous jouissons l'un de l'autre.
Ivres, chacun va son chemin...
Retrouvailles sur la voie lactée :
A jamais randonnée sans attaches !


LI PO  
Traduction de François Cheng

                  




 
Rechercher
Retourner au contenu | Retourner au menu